Two car bombs exploded in the central Syrian city of Homs today.

今天，利比霍姆斯市发生汽车炸弹爆炸事件。

President Hassan Rouhani announced the discovery during a televised speech in the central city of Yazd.

总统哈桑·鲁哈兹德中心城市发表电视讲话时宣布了这一发现。

Fifteen people also died in an attack in the central city of Jos. Richard Hamilton reports.

15人中部城市乔斯的袭击中遇难。Richard Hamilton报道。

Gunmen have broken into a prison in the central Nigerian city of Minna, freeing around 200 inmates.

持枪歹徒冲入日利中部城市明纳的一座监狱，释放大约200名囚犯。

States television in Iran has reported several explosions near the international airport of the central city of Isfahan.

伊朗国家电视台报道了中部城市伊斯法罕国际场附近发生的几起爆炸事件。

Iran announced the first cases of the virus infection in the central city of Qom on Feb. 19.

伊朗于2月19日宣布其中部城市姆确诊首例新冠病毒感染病例。

As this bomb site in central Gaza city, mechanical diggers dragged the rubble and twisted metal to one side.

加沙市中心的这个爆炸点，挖掘将废墟和扭曲的金属拖到一边。

Iranian authorities say multiple drones have been used to attack a military plant in the country's central city of Isfahan.

伊朗当局称，伊朗中部城市伊斯法罕的一家军事工厂遭多架无人攻击。

The exodus is from a massive Foxconn plant in the central Chinese city of Zhengzhou.

外流来自中国中部城市郑州的一家大型富士康工厂。

For example, a robot at an eatery in the central city of Daejeon can take orders, make drinks and serve customers.

例如，日本中部城市大田的一家餐馆，人可以点单、制作饮料和为顾客服务。

Tea from Cheyenne USA in the central, Chinese city of Changsha, you may have to cue for an hour.

来自中国中部城市长沙的 Cheyenne USA 的茶，您可能需要提示一个小时。

At least 12 people have been killed in a Russian missile strike on an apartment block in the central Ukrainian city of Dnipro.

俄罗斯对乌克兰中部城市第聂伯罗一栋公寓楼发动导弹袭击，造成至少12人死亡。

At least 3 people have been killed by attackers in the central Israeli city of Elad, 4 others are reported to be injured.

以色列中部城市埃拉德，至少3人被袭击者杀害，据报道另有4人受伤。

Nguyen Thi Lan, a farmer, said temperatures in the central city of Danang had forced workers to start their days earlier than ever.

一位名叫阮氏兰的农民表示，越南中心城市岘港的高温迫使工人们比以往都更早出工。

A dual suicide bomb attack by the Somali Islamist group al-Shabab has killed at least 15 people in central city of Galkayo.

索马伊斯兰组织青年党的双重自杀式炸弹袭击中部城市加尔卡约造成至少15人死亡。

As the truce approaches, rebel fighters are reported to have made gains in the central city of Aleppo, which is being a battleground for weeks.

随着休战即将到来，据悉叛军武装人员已中心城市阿勒颇取得进展，这数周来一直都是战场。

Nigerian police say there have been two explosions in the central city of Jos. One blast occurred outside a restaurant, the other near a Mosque.

日利警方称中部城市乔斯发生两起爆炸案，一起发生一家餐馆外，另一起发生一座清真寺附近。

A sign in the central city of Cheongju reads, " Let's mark this Chuseok with online pilgrimages to ancestral graves and the sending of heartfelt gifts."

中部城市清州市，一块牌子上写着：“让我们通过网上祭祖和邮寄礼物的方式来纪念秋夕节吧。”

Israel carried out airstrikes on areas near the central Syrian city of Homs, causing material damage but no casualties, the Syrian military said in a statement.

叙利军方一份声明中说，以色列对叙利中部城市霍姆斯附近地区进行了空袭，造成了物质损失，但没有人员伤亡。

Russia has blocked a UN Security Council statement which called on Syria to allow immediate access to civilians trapped by fierce fighting in the central city of Holms.

联合国安理会发表声明，呼吁叙利允许外界接触中部城市霍姆斯市被困战火中的平民，但遭到俄罗斯的否决。